1 00:00:00,200 --> 00:00:01,300 سابقًا في The O.C. 2 00:00:01,300 --> 00:00:03,200 عليك أن تخبره ذلك الصبي الذي عليه أن يهرب. 3 00:00:03,300 --> 00:00:06,200 تلك رسالة ماريسا، وسرقتها من خزانته.. 4 00:00:06,200 --> 00:00:07,300 ...إذا اكتشف ذلك، فقد انتهيت. 5 00:00:07,300 --> 00:00:09,200 موقف مصمم الديكور التصميمات الداخلية. أحبك. 6 00:00:09,200 --> 00:00:10,200 لقد وجدنا فتاتنا! 7 00:00:10,200 --> 00:00:12,500 أنا أواعد النسخة الأنثوية مني؟ مثلي لكن كفتاة؟ 8 00:00:12,600 --> 00:00:14,700 أعتقد أن الناس يستطيعون ذلك كن قليلاً... لا يمكن التنبؤ به. 9 00:00:14,800 --> 00:00:16,800 لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت مارس الجنس، قرأته. 10 00:00:16,800 --> 00:00:18,200 كيف يمكنك أن تقول أنه أليس هو في الحب معك؟ 11 00:00:18,200 --> 00:00:19,600 لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو بعد الآن. 12 00:00:19,600 --> 00:00:22,100 أنت وماريسا لستا هنا مصنوعة لنكون معا. 13 00:00:22,200 --> 00:00:23,300 لن أدع ذلك يحدث. 14 00:00:23,300 --> 00:00:24,300 من سيصدقك؟ 15 00:00:26,200 --> 00:00:29,000 ابتعد عنها! 16 00:00:40,200 --> 00:00:41,100 ألا تتناول الفطور؟ 17 00:00:42,200 --> 00:00:43,200 أنا لست جائعة حقا. 18 00:00:44,800 --> 00:00:49,000 لقد اتصل الدكتور كيم للتو أقول أنك موقوف إلى أجل غير مسمى. 19 00:00:49,600 --> 00:00:52,800 حتى اللجنة التأديبية يمكن أن يقرر ما إذا كان سيتم طردك أم لا. 20 00:00:53,800 --> 00:00:56,000 أعلم أنك تريد مني أن أعتذر لكنني لن أفعل ذلك. 21 00:00:57,000 --> 00:00:59,500 قال أوليفر في وجهي من أراد رحيلي.. 22 00:00:59,800 --> 00:01:01,700 ...حتى يتمكن من الحصول على ماريسا. 23 00:01:02,100 --> 00:01:04,000 فلماذا قمت بسحبهم جميعا؟ تهم الاعتداء الموجهة إليك؟ 24 00:01:06,500 --> 00:01:07,500 هل فعل ذلك؟ 25 00:01:09,200 --> 00:01:12,600 الطريقة التي أرى بها ذلك، إذا أراد لو رحلت لن تكون هنا بعد الآن.. 26 00:01:12,600 --> 00:01:15,300 ...ستعود إلى إصلاحية. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 27 00:01:18,200 --> 00:01:19,300 هيا، ساعدني على فهم ذلك. 28 00:01:20,300 --> 00:01:21,600 أخبرني ماذا يحدث. 29 00:01:23,800 --> 00:01:25,000 أوليفر خطير. 30 00:01:26,800 --> 00:01:27,900 هذا ما أعرفه. 31 00:01:29,000 --> 00:01:30,900 لقد هاجمته. بقعة. 32 00:01:31,700 --> 00:01:34,000 أنت في الإفراج المشروط. مخالفة بسيطة واحدة.. 33 00:01:34,000 --> 00:01:37,000 ...يمكن أن تجعلهم يأخذون منك الحضانة، ومازلت تفعل ذلك. 34 00:01:37,700 --> 00:01:39,800 وأنا لا أفهم لماذا. 35 00:01:40,600 --> 00:01:41,300 تحدث معي. 36 00:01:42,600 --> 00:01:43,700 هيا يا رايان. تحدث معي. 37 00:01:45,100 --> 00:01:47,100 لماذا تفعل ذلك إذا كان من كل شيء الطرق التي لن تصدقني. 38 00:01:47,300 --> 00:01:49,300 الأمر لا يتعلق بتصديقك، أحب أن يكون ذلك. 39 00:01:49,300 --> 00:01:52,000 الأمر يتعلق بما فعلته. 40 00:01:53,100 --> 00:01:58,600 في المرة القادمة التي تشعر فيها بالرغبة في الضرب شخص ما، من الأفضل أن تفتح فمك وتتحدث. 41 00:01:59,300 --> 00:02:00,400 أنا هنا من أجل ذلك. 42 00:02:09,000 --> 00:02:10,100 ماذا يفترض بك أن تفعل؟ 43 00:02:11,000 --> 00:02:13,600 لا أستطيع حبسك هنا، لا أستطيع أن أقيدك إلى الحائط. 44 00:02:15,000 --> 00:02:18,600 هل تريد ملاحقة أوليفر؟ يبتعد. 45 00:02:19,400 --> 00:02:20,300 الباب مفتوح. 46 00:02:22,900 --> 00:02:24,000 لكن إذا أردت البقاء.. 47 00:02:24,700 --> 00:02:26,500 ...إذا كنت تريد أن تكون جزءًا من هذه العائلة... 48 00:02:26,500 --> 00:02:30,400 …لن تذهب إلى أي مكان، لن تذهب لا تفعل شيئًا ولن ترى أحدًا. 49 00:02:30,400 --> 00:02:32,500 ما لم نوافق على ذلك أنا أو كريستين. 50 00:02:33,000 --> 00:02:35,300 هذه هي الصفقة. خذها أو اتركها. 51 00:03:41,300 --> 00:03:43,000 إذن رايان ضربه هكذا بدون سبب؟ 52 00:03:43,500 --> 00:03:46,400 هذا ما يفعله ريان. ضرب الناس لا يتحدثون معهم... 53 00:03:47,200 --> 00:03:48,100 .. وهو لا يستمع حتى. 54 00:03:48,600 --> 00:03:50,100 حسنًا، لكن ربما كان لدي سبب. 55 00:03:50,300 --> 00:03:52,300 أعني، ريان عنيف، لكنه ليس غبيا. 56 00:03:54,200 --> 00:03:55,100 انها مجرد ذلك.... 57 00:03:55,500 --> 00:03:56,600 ...لا أعرف. 58 00:03:56,800 --> 00:03:58,900 يعتقد أن أوليفر كذلك في الحب معي أو شيء من هذا القبيل. 59 00:04:00,000 --> 00:04:01,500 وانها ليست كذلك؟ 60 00:04:01,600 --> 00:04:03,000 - قليلا؟ - نحن مجرد أصدقاء! 61 00:04:04,900 --> 00:04:08,300 أوليفر هو الصبي الوحيد في حياتي أنه ليس غيوراً، مخيفاً... 62 00:04:08,300 --> 00:04:11,100 ...أو أنه يمشي خلفي طوال الوقت. 63 00:04:11,100 --> 00:04:12,600 ويقول لي ما يفكر فيه. 64 00:04:13,300 --> 00:04:14,400 على عكس بعض الناس. 65 00:04:15,100 --> 00:04:16,800 إذن أنت وريان... 66 00:04:18,500 --> 00:04:19,300 لقد انفصلنا. 67 00:04:20,500 --> 00:04:21,500 حظيرة! 68 00:04:23,800 --> 00:04:26,000 "ثم نحن اثنان منفردين الآن! 69 00:04:26,600 --> 00:04:28,700 وهو... عظيم! 70 00:04:29,200 --> 00:04:29,800 أليس كذلك؟ 71 00:04:30,200 --> 00:04:34,300 لا مزيد من رايان، ولا مزيد من سيث كوهين. نحن أحرار تماما. صدر. 72 00:04:34,800 --> 00:04:38,900 في الواقع، ماذا تقول عن صغيرة جلسة تجميل بعد الدرس؟ 73 00:04:39,300 --> 00:04:40,900 القليل من الجماليات، القليل من التدليك... 74 00:04:41,500 --> 00:04:44,200 لا أستطيع. لقد وعدت أوليفر بأنني سأفعل ذلك من شأنه أن يساعد في الدراسة بعد الفصل. 75 00:04:45,300 --> 00:04:46,100 وكيف كانت عطلة نهاية الأسبوع؟ 76 00:04:46,400 --> 00:04:50,200 والدي سيأخذ كيتلين إلى الجدة، و يجب أن أقضي عطلة نهاية الأسبوع مع والدتي. 77 00:04:50,600 --> 00:04:53,500 على ما يبدو أنه يخطط ماراثون الأم وابنتها. 78 00:04:54,100 --> 00:04:55,500 إذن، متى يمكننا أن نلتقي؟ 79 00:04:56,100 --> 00:04:56,900 قريباً. 80 00:05:02,700 --> 00:05:03,600 هل أنت قادم؟ 81 00:05:06,800 --> 00:05:10,200 "حتى لو تم طرد صديقك، فسوف يفعل ذلك." لمواصلة العيش معك، أليس كذلك؟ 82 00:05:10,800 --> 00:05:12,300 أعني، ألن يقوم والديك بطرده؟ 83 00:05:12,500 --> 00:05:14,400 لا، لا أعتقد ذلك. 84 00:05:15,600 --> 00:05:16,400 هل هو بخير؟ 85 00:05:17,000 --> 00:05:18,700 نعم، ليس هو الذي ضربوني على وجهي. 86 00:05:19,500 --> 00:05:20,900 كنت أتحدث في أ بالمعنى الأوسع، سيث. 87 00:05:21,500 --> 00:05:22,800 اعتقد. أنا حقا لا أعرف. 88 00:05:25,500 --> 00:05:26,900 ألا تعلم؟ هل تحدثت معه؟ 89 00:05:27,100 --> 00:05:28,300 لا، ماذا يمكنني أن أقول له؟ 90 00:05:29,100 --> 00:05:30,500 لا أعلم... هل أنت بخير؟ 91 00:05:30,800 --> 00:05:32,200 هل هناك أي شيء يمكنني القيام به من أجلك؟ 92 00:05:32,400 --> 00:05:33,800 هذه هي النقطة، لا يوجد لا شيء أستطيع أن أفعله. 93 00:05:34,200 --> 00:05:36,100 توسلت إليه أن ينسى أوليفر ولم يستمع لي. 94 00:05:37,700 --> 00:05:39,600 أنت لا تعرف ريان، لذلك لا أعتقد أنك تفهمه. 95 00:05:40,600 --> 00:05:41,400 أحاول. 96 00:05:52,900 --> 00:05:53,900 كيف حالكم جميعا؟ 97 00:05:54,100 --> 00:05:54,700 جيد! 98 00:05:54,900 --> 00:05:55,300 جيد. 99 00:05:55,400 --> 00:05:55,800 جيد. 100 00:05:56,100 --> 00:05:56,400 جيد. 101 00:06:01,500 --> 00:06:03,300 - حسنًا، هذا حقًا.. - غريب؟ 102 00:06:03,500 --> 00:06:05,700 لأنك و(رايان) لم تعدا معًا. 103 00:06:05,700 --> 00:06:08,700 - هذا لا يعني أننا لا نستطيع الخروج.. - بالضبط. 104 00:06:10,700 --> 00:06:11,700 هل هو بخير؟ 105 00:06:12,200 --> 00:06:13,200 مرحبا، مرحبا! 106 00:06:14,400 --> 00:06:15,900 ماذا سنفعل في نهاية هذا الاسبوع؟ 107 00:06:16,300 --> 00:06:19,900 رحلة تزلج إلى ماموث؟ من 15 إلى 20 سم من الثلوج غدًا. 108 00:06:20,600 --> 00:06:21,500 أوليفر، شفتك! 109 00:06:22,900 --> 00:06:25,900 كنت آمل أن يكون هناك بالفعل لقد تحول من مخيف إلى مثير. 110 00:06:27,100 --> 00:06:27,800 لا يزال لا شيء، هاه؟ 111 00:06:29,000 --> 00:06:29,900 هل يجب أن أرافقك إلى الصف؟ 112 00:06:30,900 --> 00:06:33,600 - واضح. نراكم يا رفاق. - مع السلامة. 113 00:06:37,700 --> 00:06:39,500 - حسنًا، يبدو أن أوليفر تقريبًا... - سعيد؟ 114 00:06:40,100 --> 00:06:43,100 حسنا، لماذا لا ينبغي أن أكون؟ الآن لديه ماريسا لنفسه. 115 00:06:47,500 --> 00:06:48,100 ماذا؟ 116 00:06:51,100 --> 00:06:52,400 هل تعتقد أنني ارتكبت خطأ؟ 117 00:06:54,000 --> 00:06:55,300 ترك ريان المنزل وحده؟ 118 00:06:55,700 --> 00:06:57,100 إعادته إلى المنزل أولاً. 119 00:06:57,300 --> 00:06:58,400 ساندي، إنه فتى جيد. 120 00:06:59,100 --> 00:07:01,700 إنها ليست مثالية، لكننا سنصلحها، تماما كما نفعل دائما. 121 00:07:02,200 --> 00:07:04,800 - كل شيء سيكون على ما يرام. - ومن يقول أنك أنت من يخبرني بذلك؟ 122 00:07:07,300 --> 00:07:09,000 -كيرستن كوهين؟ -نعم؟ 123 00:07:09,000 --> 00:07:09,900 لم يكن من المفترض أن أكون هنا. 124 00:07:10,100 --> 00:07:10,600 اعذرني؟ 125 00:07:10,800 --> 00:07:12,500 لدينا أمر عمل جولي كوبر. 126 00:07:12,900 --> 00:07:13,600 أنا آسف يا سيدي. 127 00:07:14,400 --> 00:07:15,300 يجب أن يكون هناك خطأ. 128 00:07:16,800 --> 00:07:19,100 كيرستن؟ ما الذي تفعله هنا؟ قلت أنك سوف تأكل. 129 00:07:19,400 --> 00:07:20,400 نحن نطلب ذلك. هل تريد؟ 130 00:07:21,000 --> 00:07:22,400 مرحبا ساندي. ًلا شكرا. 131 00:07:22,600 --> 00:07:24,300 جولي، ماذا يحدث؟ 132 00:07:24,700 --> 00:07:26,800 حسنًا بما أنني الجديد مصمم داخلي... 133 00:07:26,800 --> 00:07:29,600 ...لقد قررت أن أغسله تواجه هذا المكتب. 134 00:07:29,600 --> 00:07:33,700 انتظر حتى ترى أثاثك الجديد يا كيكي. إنهم طازجون جدًا، ودنماركيون جدًا، ومرحبون جدًا! 135 00:07:33,700 --> 00:07:35,000 أنا متأكد من ذلك. 136 00:07:35,200 --> 00:07:38,500 لكن لا يمكنك البدء في إعادة التصميم. يجب أن يكون لديك أذونات. 137 00:07:38,800 --> 00:07:39,600 قال كالب أنه بخير. 138 00:07:39,800 --> 00:07:41,500 أوه، كالب قال أنه بخير. 139 00:07:44,200 --> 00:07:45,200 طاولة القهوة الخاصة بي! 140 00:07:45,500 --> 00:07:46,400 كيكي، ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 141 00:07:46,800 --> 00:07:49,600 رجل في وزرة أخذ كرسي التدليك الخاص بي.. 142 00:07:50,200 --> 00:07:52,600 أريد كرسيي، أريد طاولتي، أريد استعادة مكتبي! 143 00:07:53,300 --> 00:07:56,000 وعندما تعود من الأكل سيكون لديك مكتب جديد. 144 00:07:56,600 --> 00:07:58,700 هل تريد الانضمام إلينا؟ دعونا نحتفل بعملي الجديد. 145 00:07:59,100 --> 00:08:00,500 أنا لن أتطرق إلى أي من ذلك. 146 00:08:01,300 --> 00:08:02,200 لا، نحن بخير. 147 00:08:07,400 --> 00:08:08,500 لدي عمل لأقوم به. 148 00:08:09,400 --> 00:08:12,700 لا تقلق عزيزي. نفسك قلت ذلك كل شيء سيكون على ما يرام. 149 00:08:41,600 --> 00:08:42,700 دعنا نذهب! علينا أن نذهب... 150 00:08:43,300 --> 00:08:45,000 سيكون جيدًا لكلينا عطلة نهاية الأسبوع بعيدا. 151 00:08:45,200 --> 00:08:45,900 سأعتني بالرحلة. 152 00:08:46,100 --> 00:08:46,900 لا أستطيع. 153 00:08:47,400 --> 00:08:50,900 علاوة على ذلك، أنا الشخص الذي يجب أن يعتني بكل شيء. لم يكونوا ليؤذيوك لولا وجودي. 154 00:08:51,300 --> 00:08:52,900 كان ريان. ليس أنت. 155 00:08:53,700 --> 00:08:54,800 ماذا تعلمنا في العلاج؟ 156 00:08:55,400 --> 00:08:58,700 قل ذلك معي. نحن مسؤولون من أفعالنا. 157 00:08:59,600 --> 00:09:00,500 مرحبا، كيف حالك؟ 158 00:09:00,800 --> 00:09:03,700 لوك، عليك أن تساعدني في الإقناع ماريسا لتأتي إلى ماموث معنا. 159 00:09:03,900 --> 00:09:04,500 من يذهب إلى الماموث؟ 160 00:09:04,800 --> 00:09:08,300 أنا لا. والدي سوف يكون خارج المدينة. يجب أن أقضي عطلة نهاية الأسبوع مع والدتي. 161 00:09:08,400 --> 00:09:11,900 مما يعني أنه سيكون بجانب رايان. وهذا ليس جيدًا لها الآن. 162 00:09:12,000 --> 00:09:13,500 أليس هذا قرار ماريسا؟ 163 00:09:13,900 --> 00:09:16,000 انظر، إنها ليست مشكلة. لا بأس. 164 00:09:16,400 --> 00:09:20,200 ثم اسمحوا لي على الأقل أن أقدم لكم أنت وأمك جناح في الفندق. 165 00:09:20,400 --> 00:09:23,300 بهذه الطريقة سأكون هناك، ولن تضطر إلى التفكير في رايان. 166 00:09:25,200 --> 00:09:27,800 أنظر، من المحتمل أنها هي، إنه يحاول بالفعل تحديد مكاني. 167 00:09:32,700 --> 00:09:33,900 إنه رايان، أليس كذلك؟ 168 00:09:35,100 --> 00:09:36,000 لن تأخذ ذلك؟ 169 00:09:36,200 --> 00:09:37,300 إنه لا يتحدث مع رايان في الوقت الحالي. 170 00:09:37,800 --> 00:09:40,500 "هي من تتحدث معي أم أنت من يتحدث عنها الآن؟ 171 00:09:40,800 --> 00:09:42,000 - لوك، لا! - لا يا ماريسا. 172 00:09:42,100 --> 00:09:42,900 أعتقد أنني يجب أن أذهب. 173 00:09:43,400 --> 00:09:43,700 البقاء. 174 00:09:45,300 --> 00:09:46,600 استمتع بالطعام. 175 00:09:50,300 --> 00:09:51,900 آسف جدا. 176 00:09:53,600 --> 00:09:56,500 أعتقد في بعض الأحيان أنا وقائي للغاية. 177 00:09:56,900 --> 00:09:58,700 - ولكن لم يكن هذا قصدي.. - أعرف بالفعل. 178 00:09:59,200 --> 00:09:59,800 لا بأس. 179 00:10:00,200 --> 00:10:00,700 أوه حقا. 180 00:10:02,000 --> 00:10:03,900 سأبحث عن شيء للحلوى. 181 00:10:19,800 --> 00:10:21,400 لديك رسالة جديدة. 182 00:10:21,600 --> 00:10:24,900 كنت آمل أنه ربما نستطيع ذلك تحدث وجهًا لوجه إذا أردت. 183 00:10:25,700 --> 00:10:30,800 نراكم في المكتبة لاحقا من الدرجة؟ في ساعة؟ نراكم هناك. 184 00:10:31,400 --> 00:10:33,300 لحفظ الرسالة اضغط 2. 185 00:10:33,800 --> 00:10:35,600 لحذف الرسالة اضغط 3. 186 00:10:37,800 --> 00:10:39,000 الرسالة المحذوفة. 187 00:10:45,700 --> 00:10:48,600 إذن ماذا تريد أن تفعل أولاً؟ كاريكاتير أو الزبادي المجمد؟ 188 00:10:48,700 --> 00:10:50,500 في الواقع، هل تمانع إذا سمحنا بذلك كاريكاتير ليوم غد؟ 189 00:10:51,100 --> 00:10:53,400 أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب المنزل لنرى كيف هو ريان. 190 00:10:54,100 --> 00:10:56,800 نعم، إنها فكرة جيدة. هل تريد مني أن أرافقك؟ 191 00:10:57,600 --> 00:10:58,600 مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ 192 00:10:59,400 --> 00:11:03,300 - كنا نفكر في الذهاب لشراء القصص المصورة... - حقا؟ 193 00:11:04,900 --> 00:11:05,700 هل يمكنني الذهاب؟ 194 00:11:06,900 --> 00:11:08,200 إلى متجر القصص المصورة؟ 195 00:11:08,700 --> 00:11:10,900 نعم أحب القصص المصورة... حسنا قليلا. 196 00:11:11,200 --> 00:11:11,700 نعم؟ 197 00:11:12,800 --> 00:11:15,700 صدق أو لا تصدق بيتي وفيرونيكا لقد كان لهم تأثير كبير علي. 198 00:11:16,800 --> 00:11:18,800 أتعلم؟ أستطيع أن أصدق ذلك. 199 00:11:19,400 --> 00:11:20,300 أنا أيضاً. 200 00:11:21,000 --> 00:11:23,300 بالإضافة إلى ذلك، ماريسا لديها الآن أوليفر. 201 00:11:23,900 --> 00:11:26,900 وأنا... لدي فترة ما بعد الظهر بأكملها لأملأها. 202 00:11:30,900 --> 00:11:33,200 إنه لشيء رائع. يمكنك قضاءها معنا. 203 00:11:34,400 --> 00:11:36,600 باستثناء... ألن تذهب لرؤية رايان؟ 204 00:11:41,500 --> 00:11:42,200 اغفر لي. 205 00:11:43,800 --> 00:11:44,800 مهلا، ماذا تفعل هنا؟ 206 00:11:45,200 --> 00:11:45,900 يجب أن أرى ماريسا. 207 00:11:46,700 --> 00:11:49,700 طيب ولكن هنا؟ في وضح النهار؟ �الجبهة من الله ومن الدكتور كيم ومن الجميع؟ 208 00:11:49,900 --> 00:11:52,700 إنه لا يرد على مكالماتي، حسناً؟ إنه المكان الوحيد الذي أستطيع أن أراها فيه. 209 00:11:53,600 --> 00:11:55,000 هل ماريسا على علم بهذا الاجتماع؟ 210 00:11:55,700 --> 00:11:58,100 ظننت أنك من بين كل الناس ستصدقني وأنا أصدقك. 211 00:11:58,500 --> 00:11:59,500 رايان، ماريسا هي فتاة أكبر سنا... 212 00:11:59,500 --> 00:12:02,200 لا يمكنك الذهاب لرؤيتها وإخبارها من يستطيع أو لا يستطيع المغادرة. 213 00:12:02,400 --> 00:12:04,600 أوليفر غير مستقر. إنه خطير وعنيف. 214 00:12:04,800 --> 00:12:06,200 طلبت فتاة أمرا من الابتعاد عنه.. 215 00:12:06,200 --> 00:12:08,900 ... وصديقته ناتالي يا تعيش في شلالات نياجرا أو أنها غير موجودة. 216 00:12:09,400 --> 00:12:11,000 أنا متأكد من ذلك لم يتم اختراع الصديقات. 217 00:12:11,200 --> 00:12:12,100 سيث، إنه مجنون! 218 00:12:12,600 --> 00:12:17,000 حسنا، جيد. انه مجنون. ولكن كل هذا أجواء "المهمة المستحيلة".. 219 00:12:17,000 --> 00:12:19,100 .. ليس هو الطريق للحصول عليه دعهم ينتبهون إليك. 220 00:12:19,600 --> 00:12:20,200 يجب على أن أذهب. 221 00:12:34,200 --> 00:12:35,200 إنها لن تأتي. 222 00:12:37,000 --> 00:12:39,100 وطلب مني أن أخبرك بأنك لا تتصل بها بعد الآن... 223 00:12:39,500 --> 00:12:40,700 ...ولا تحاول رؤيته. 224 00:12:41,000 --> 00:12:43,500 وإذا قمت بذلك، سأطلب واحدة أمر تقييدي ضدك. 225 00:12:43,900 --> 00:12:45,000 حقًا؟ ما الذي يذكرني به؟ 226 00:12:45,100 --> 00:12:46,600 ليس خطأي أنني لا أريد رؤيتك. 227 00:12:47,100 --> 00:12:48,200 لقد تجسست عليه... 228 00:12:48,500 --> 00:12:49,500 ..سرقت منه.. 229 00:12:49,800 --> 00:12:51,500 ...وضربت واحدة من أفضل أصدقائه. 230 00:12:51,800 --> 00:12:53,100 وسأفعل ذلك مرة أخرى الآن. 231 00:12:53,400 --> 00:12:55,100 لقد تمكنت من توجيه الاتهامات، لكنني لم أفعل ذلك. 232 00:12:55,800 --> 00:12:56,900 حاولت مساعدتك. 233 00:12:57,100 --> 00:12:59,700 ولكن إذا واصلتم على هذا النحو، لا أحد يستطيع أن ينقذك. 234 00:13:00,600 --> 00:13:01,600 تجاوز الأمر يا صديقي. 235 00:13:02,500 --> 00:13:03,300 انتهى. 236 00:13:10,600 --> 00:13:12,100 لقد بدأ هذا للتو. 237 00:13:21,100 --> 00:13:24,600 وإذا طلبت جولي كوبر إذنك بذلك افعل شيئًا آخر، لا تقبل ولا تفعل شيئًا. 238 00:13:24,600 --> 00:13:25,300 شكرًا لك. 239 00:13:25,800 --> 00:13:27,100 هل رأيت القهوة؟ 240 00:13:27,400 --> 00:13:30,000 مضحك جدا. وفي الوقت نفسه، لا لدي مكان للعمل. 241 00:13:30,400 --> 00:13:31,500 وليس لدي مكان لآكله. 242 00:13:31,700 --> 00:13:34,800 أول يوم لها في العمل وجولي بالفعل نزوح نصف الشركة.. 243 00:13:34,800 --> 00:13:37,600 .. وأساء شخصيا إلى النصف الآخر. 244 00:13:37,600 --> 00:13:39,300 إنه يقود الجميع إلى الجنون. 245 00:13:39,400 --> 00:13:42,400 بما فيهم أنا. هل يمكنك التحدث من فضلك معها، قبل أن أجوع؟ 246 00:13:42,500 --> 00:13:44,100 لا أستطيع التحدث مع جولي كوبر، إنه... 247 00:13:44,700 --> 00:13:45,400 جولي كوبر. 248 00:13:45,500 --> 00:13:47,800 ثم تحدث مع والدك. هذا هو السبب الوحيد لوجودها هناك. 249 00:13:48,000 --> 00:13:50,700 أنا أعرف بالفعل، ولكن هل تصدق أنه كذلك شيء شخصي وأنا غيور. 250 00:13:50,700 --> 00:13:52,900 لا أستطيع التحدث مع والدي. 251 00:13:53,100 --> 00:13:54,200 هل تمانع إذا عملت هنا في المنزل؟ 252 00:13:56,400 --> 00:13:58,300 أنا آسف. هل هناك أي قهوة؟ 253 00:13:58,700 --> 00:14:01,700 رايان، تفضل بالدخول. هناك قهوة وحبوب و... 254 00:14:03,700 --> 00:14:04,400 .. البيت النموذجي . 255 00:14:07,300 --> 00:14:08,100 حسنا شكرا. 256 00:14:15,000 --> 00:14:17,500 قال سيث أن رايان لم يغادر المنزل. من حمام السباحة أمس طوال اليوم. 257 00:14:17,600 --> 00:14:18,800 ربما كنا قاسيين عليه بعض الشيء.. 258 00:14:18,900 --> 00:14:19,600 كان علينا أن نكون صارمين. 259 00:14:20,200 --> 00:14:22,900 - إنه لمصلحتك. - إذن لماذا أشعر بالسوء؟ 260 00:14:25,500 --> 00:14:27,500 كيرستن، أنت لا ترتدي ملابسك! 261 00:14:28,100 --> 00:14:30,600 اعتقدت أننا يمكن أن نذهب معا من الآن فصاعدا. أعني أنني أعيش في المنزل المجاور. 262 00:14:30,600 --> 00:14:33,600 هل شاهدت تقارير إذاعية عن الغازات وتأثيرها على البيئة؟ 263 00:14:34,200 --> 00:14:35,900 ساندي، أستطيع أن أراك مختبئا هناك. 264 00:14:36,300 --> 00:14:38,300 أنا لا أختبئ، جولي. أنا أجعل نفسي حسن المظهر. 265 00:14:38,500 --> 00:14:40,500 - لا تنزعج مني. - لا تقلق. 266 00:14:41,100 --> 00:14:42,600 كيرستن، مازلتِ غير مرتدية ملابسك! 267 00:14:43,000 --> 00:14:46,000 نعم، حسناً... كنت أفكر في العمل في المنزل اليوم... 268 00:14:46,600 --> 00:14:49,100 - ...بما أن مكتبي هو كل شيء... - في الواقع عزيزي.. 269 00:14:49,300 --> 00:14:51,500 "لا يجب أن تقابل كالب." هذا الظهر؟ للحديث عن... 270 00:14:52,500 --> 00:14:53,000 .. الشيء . 271 00:14:54,300 --> 00:14:54,900 يمكنه الإنتظار. 272 00:14:55,000 --> 00:14:57,900 جولي أيضا. خذ حماماً. سنتناول بعض القهوة. 273 00:14:58,200 --> 00:15:00,100 سأفعل ذلك بنفسي. هل هو بنكهة؟ 274 00:15:12,400 --> 00:15:13,900 ألم تتأخر قليلاً عن المدرسة؟ 275 00:15:14,800 --> 00:15:15,600 أنا موقوف. 276 00:15:16,400 --> 00:15:17,800 يا لها من مفاجأة! 277 00:15:18,400 --> 00:15:19,800 من هاجمت هذه المرة؟ إلى الدكتور كيم؟ 278 00:15:21,000 --> 00:15:22,800 لذلك أنت وماريسا تفعلان ذلك الوقت الذي لا تتكلم فيه... 279 00:15:24,400 --> 00:15:27,700 حسنا في الواقع سوف يحدث عطلة نهاية الأسبوع معي لذا... 280 00:15:27,700 --> 00:15:28,400 حقا؟ 281 00:15:29,700 --> 00:15:31,900 أعتقد أنك وماريسا لا تفعلان ذلك لقد تحدثت لفترة طويلة. 282 00:15:35,700 --> 00:15:36,400 ينظر. 283 00:15:37,000 --> 00:15:39,700 أنا أعرفك ولم أكن كذلك قط أتفق بخصوص ماريسا. 284 00:15:40,000 --> 00:15:42,500 لكني أطلب منك ذلك من فضلك ابتعد عن ذلك الصبي يا أوليفر. 285 00:15:43,800 --> 00:15:44,700 إنه ليس بخير. 286 00:15:45,900 --> 00:15:46,600 حقًا؟ 287 00:15:49,300 --> 00:15:53,400 ‹الصبي الذي يعيش في منزل على حمام السباحة، حذرني من الرجل الذي يعيش في جناح؟ 288 00:15:55,500 --> 00:15:56,600 هناك شيء واحد يفعله. 289 00:15:57,300 --> 00:15:59,600 يصبح مهووسا بالفتاة، ثق بأن كل شيء سيكون على ما يرام.. 290 00:15:59,600 --> 00:16:01,900 .. وعندما لا يكون الأمر كذلك، يفقد عقله 291 00:16:01,900 --> 00:16:04,800 لا أريد أن أشارك في سحق المراهقين، شكرا لك. 292 00:16:05,000 --> 00:16:07,000 لقد قطع معصميه العام الماضي حدث بسبب فتاة. 293 00:16:07,500 --> 00:16:10,900 الشهر الماضي، عندما تركته صديقته ناتالي، تم القبض عليه لمحاولته شراء الكوكايين. 294 00:16:12,500 --> 00:16:14,000 هذا صحيح. يمكنك أن تسأل ماريسا. 295 00:16:16,200 --> 00:16:17,100 جولي، هل أنت مستعدة؟ 296 00:16:21,500 --> 00:16:22,900 ابتعد عن المشاكل يا رايان. 297 00:16:31,100 --> 00:16:32,300 ماذا قالت والدتك عن ماموث؟ 298 00:16:32,800 --> 00:16:34,400 وما زلت لم أطلب إذنه. 299 00:16:36,300 --> 00:16:36,900 أنا آسف. 300 00:16:38,000 --> 00:16:40,400 أحاول التحدث مع نفسي الأم بأقل قدر ممكن. 301 00:16:41,300 --> 00:16:44,600 انظر، إذا كنت لا تريد الخروج معي، هذا عطلة نهاية الأسبوع، عليك فقط أن تقول ذلك. 302 00:16:44,600 --> 00:16:45,700 ماذا؟ 303 00:16:45,900 --> 00:16:47,900 إذا كنت لا تشعر بذلك، فلا بأس. فقط أعطها لي. 304 00:16:48,900 --> 00:16:51,300 لأنه بعد ماذا حدث بيني وبين ناتالي 305 00:16:51,500 --> 00:16:56,600 أريد الخروج معك. ثق بي. لا شيء بالنسبة لي أريد أكثر من أن أنسى كل شيء.. 306 00:16:57,400 --> 00:17:00,400 ... المدرسة، العلاج، بلدي أمي...واذهب معك. 307 00:17:01,000 --> 00:17:03,500 - ولكن أنا... - هل أنت جاد؟ 308 00:17:05,400 --> 00:17:07,400 ثم دعونا نفعل ذلك. دعونا ننسى كل شيء. 309 00:17:07,800 --> 00:17:13,500 يمكننا الذهاب إلى لوس أنجلوس، وتناول الطعام في مطعم آيفي، تصرفوا كسائحين، توقفوا أمام تروبادور... 310 00:17:14,200 --> 00:17:16,900 يبدو مثاليا، باستثناء أن والدتي سوف تقتلني. 311 00:17:17,700 --> 00:17:19,300 لا بد لي من تناول العشاء معها الليلة. 312 00:17:20,200 --> 00:17:21,700 ولو كنا العودة لتناول العشاء؟ 313 00:17:22,400 --> 00:17:24,200 هيا، أنت تعرف أنك تريد أن تفعل ذلك... 314 00:17:24,800 --> 00:17:26,600 توقف. والعلاج؟ 315 00:17:26,900 --> 00:17:31,200 لا تحتاج إلى علاج. بعد ماذا لقد أخبرتني أن والدتك هي التي تحتاجها. 316 00:17:33,100 --> 00:17:34,600 "لقد وعدتني بأننا سنكون كذلك العودة لتناول العشاء؟ 317 00:17:44,500 --> 00:17:45,300 أين هم ذاهبون؟ 318 00:17:45,800 --> 00:17:47,500 لا أعلم، لكني لا أثق بهذا الرجل. 319 00:17:48,100 --> 00:17:49,100 توقف عن التحدث مثل رايان. 320 00:17:51,100 --> 00:17:52,200 كنت تعرف ناتالي، أليس كذلك؟ 321 00:17:52,400 --> 00:17:53,600 صديقة أوليفر السابقة، ناتالي؟ 322 00:17:54,200 --> 00:17:55,900 رقم وأنت؟ 323 00:17:56,600 --> 00:17:57,300 لا. 324 00:17:58,000 --> 00:17:58,900 يقول رايان إنه اختلق الأمر. 325 00:18:03,500 --> 00:18:05,000 قال أوليفر أنه ذاهب إلى المحيط الهادئ، أليس كذلك؟ 326 00:18:05,700 --> 00:18:07,300 لدي أصدقاء هناك. أستطيع أن أسأل. 327 00:18:07,500 --> 00:18:08,500 "أنت لا تعتقد أن اللعب المحققين مجنون؟ 328 00:18:08,600 --> 00:18:10,700 هل تعرف أوليفر؟ 329 00:18:13,800 --> 00:18:14,300 "أبي"؟ 330 00:18:14,900 --> 00:18:15,600 هل لديك دقيقة؟ 331 00:18:16,200 --> 00:18:17,000 واحد بالضبط. 332 00:18:19,400 --> 00:18:20,200 الأمر يتعلق بجولي. 333 00:18:23,600 --> 00:18:24,600 أغلق الباب. 334 00:18:30,500 --> 00:18:31,600 إنه يقودني إلى الجنون. 335 00:18:32,900 --> 00:18:35,400 - عفوا؟ - لا تفهموني خطأ. أنا أحب تلك المرأة. 336 00:18:36,000 --> 00:18:38,100 ولكن ليس في كل دقيقة من حياتي. 337 00:18:38,200 --> 00:18:41,100 إنها هناك في كل مرة أتحول فيها، في المنزل، في المكتب... 338 00:18:41,300 --> 00:18:43,700 لن أتفاجأ إذا كان هنا الآن. 339 00:18:44,000 --> 00:18:45,400 أبي، أنت واحد عليه أن يطلق النار عليها. 340 00:18:45,900 --> 00:18:48,500 كان علي أن أعطيه شيئًا يمكنه القيام به، حتى يتوقف عن الاتصال بي طوال الوقت. 341 00:18:48,600 --> 00:18:49,600 حسنًا، لقد نجح ذلك. 342 00:18:49,800 --> 00:18:51,200 الآن ليس عليه أن يتصل بك بعد الآن، انها دائما هنا. 343 00:18:52,000 --> 00:18:53,700 لهذا السبب أريد أن تتحدث معها. 344 00:18:53,900 --> 00:18:56,000 أعرف أنها صديقتك، ولكن لمصلحة الأعمال.. 345 00:18:56,800 --> 00:18:58,700 ...ناهيك عن صحة والدك النفسية.. 346 00:18:59,300 --> 00:19:00,200 يجب أن تنتهي. 347 00:19:01,400 --> 00:19:03,000 ما الذي تتحدث عنه؟ للعمل أم من أجل...؟ 348 00:19:05,300 --> 00:19:06,900 هل تريد مني أن أنفصل عنها من أجلك؟ 349 00:19:07,100 --> 00:19:08,000 كنت أعرف أنك سوف تفهم. 350 00:19:20,100 --> 00:19:26,000 الصيف وآنا هنا والصيف قراءة أول فكاهي له. لا ينبغي أن تفوتها. 351 00:19:26,200 --> 00:19:27,000 اسمحوا لي أن أعرف كيف ستسير الأمور. 352 00:19:29,100 --> 00:19:32,800 - حسنًا، أرى أنك مشغول. - لماذا لا تدعو أوليفر؟ 353 00:19:34,000 --> 00:19:35,300 أو ناتالي، إذا كنت تستطيع العثور عليها. 354 00:19:35,400 --> 00:19:36,400 أنا سأفعلها. 355 00:19:42,200 --> 00:19:43,600 مهلا يا شباب. ماذا تفعل؟ 356 00:19:44,800 --> 00:19:47,400 صدق أو لا تصدق، الصيف يظهر لنا اهتمامه الجديد بقراءة القصص المصورة. 357 00:19:47,900 --> 00:19:49,200 - لا أستطيع أن أصدق ذلك. - حسنا صدق ذلك. 358 00:19:52,500 --> 00:19:53,300 أين ريان؟ 359 00:19:53,500 --> 00:19:56,000 ذهبت للبحث عنه للانضمام لنا واختار البقاء.. 360 00:19:56,000 --> 00:19:57,500 .. في حصن العزلة. إنها إشارة إلى سوبرمان. 361 00:19:57,500 --> 00:19:58,500 أنا أعرف بالفعل! 362 00:20:00,500 --> 00:20:02,000 الصيف، دعونا نبدأ لبعض القراءات الأساسية 363 00:20:02,700 --> 00:20:04,700 "باتمان، عودة الفارس الأسود". مهم جدا. 364 00:20:05,300 --> 00:20:06,700 "الحارس" و"المنوم". 365 00:20:07,500 --> 00:20:08,200 استمتع بها. 366 00:20:09,100 --> 00:20:13,400 لا تظن أنني يجب أن أبدأ مع شيء أقل كآبة وأكثر سعادة؟ 367 00:20:13,700 --> 00:20:14,400 كيف ماذا؟ 368 00:20:14,600 --> 00:20:15,500 مثل "الأرشيز". 369 00:20:16,900 --> 00:20:17,900 آنا "الأرشيز"؟ 370 00:20:18,100 --> 00:20:21,500 أنا مع آنا. الحياة صعبة بالفعل. كاريكاتير مصنوعة للحصول على المتعة. 371 00:20:22,800 --> 00:20:24,600 هل الحياة صعبة؟ نحن نعيش في نيوبورت بيتش. 372 00:20:26,600 --> 00:20:27,300 يا سيد كوهين.. 373 00:20:27,700 --> 00:20:28,700 نعم؟ 374 00:20:29,100 --> 00:20:31,300 هل قرأت القصص المصورة عندما كنت طفلا؟ 375 00:20:31,500 --> 00:20:33,200 نعم بالطبع. ليس مثل سيث. 376 00:20:33,800 --> 00:20:38,800 أنا أعرف. أنت لا تعرف مدى صعوبة العثور عليه شخص آخر يحب القصص المصورة كثيرا. 377 00:20:38,800 --> 00:20:40,800 ...وخاصة ذلك يحب Death Cab والإبحار. 378 00:20:41,200 --> 00:20:44,100 - اعتقدت أنني كنت الوحيد. - اعتقدت أن سيث كان فريدًا. 379 00:20:45,100 --> 00:20:46,500 "كابينة الموت" هي مجموعة، أليس كذلك؟ 380 00:20:49,300 --> 00:20:51,400 هل يمكنك مساعدتي في بقية الحقائب؟ 381 00:20:51,600 --> 00:20:52,600 نعم نعم. في دقيقة واحدة. 382 00:20:53,700 --> 00:20:56,700 لذلك من المفترض أن تقوم السيدة كوهين بذلك ولديك الكثير من القواسم المشتركة، أليس كذلك؟ 383 00:20:57,000 --> 00:20:59,300 أوه نعم بالتأكيد. كلانا نحب... 384 00:21:03,800 --> 00:21:05,500 أعتقد أنه ليس لدينا الكثير من القواسم المشتركة. 385 00:21:08,700 --> 00:21:13,000 إذن ما رأيك هو المفتاح لإنجاح العلاقة؟ 386 00:21:13,100 --> 00:21:15,400 كلما أسرعنا في إخراج الحقائب من السيارة أولا سوف نأكل. 387 00:21:15,500 --> 00:21:16,700 انا قادم... 388 00:21:17,800 --> 00:21:20,800 حسنًا، أعتقد أنه بقدر ما يتعلق الأمر بنا بالنسبة لعائلة كوهين، المفتاح هو الصبر. 389 00:21:21,700 --> 00:21:22,700 الصبر؟ 390 00:21:24,700 --> 00:21:26,900 أبي، هل من الممكن أن يبقى سمر لتناول العشاء؟ 391 00:21:30,100 --> 00:21:31,200 انا ذاهب للمساعدة في الحقائب. 392 00:21:31,200 --> 00:21:31,900 حسنا شكرا. 393 00:21:35,000 --> 00:21:36,200 مهلا، ماذا تفعل؟ 394 00:21:36,400 --> 00:21:37,200 ماذا تفعل؟ 395 00:21:40,400 --> 00:21:41,500 هؤلاء الناس مجانين. 396 00:21:42,900 --> 00:21:45,700 لوك، ماذا تفعل هنا لتحل محلني؟ من الاضطرار إلى حمل الحقائب؟ 397 00:21:45,800 --> 00:21:48,800 لم أرى رايان منذ فترة. لذلك اعتقدت أنني سأتوقف وألقي التحية. 398 00:21:49,500 --> 00:21:50,100 هل هو بخير؟ 399 00:21:50,900 --> 00:21:53,400 لا أستطيع البقاء طويلا، لقد فعلت يجب أن أتناول العشاء مع والدي، لكن... 400 00:21:53,800 --> 00:21:55,200 ...هناك شيء يجب أن تعرفه. 401 00:21:55,500 --> 00:21:55,900 ماذا؟ 402 00:21:56,200 --> 00:21:58,800 اليوم رأيت ماريسا تغادر من المدرسة مع أوليفر. 403 00:21:59,000 --> 00:22:00,100 لقد ذهبت طوال اليوم. 404 00:22:00,400 --> 00:22:02,000 حاولت الاتصال بها ولكن... 405 00:22:02,300 --> 00:22:04,200 - أنت لا تعرف أين ذهبوا؟ - لا. 406 00:22:04,700 --> 00:22:06,200 أنا متأكد من أنها بخير. 407 00:22:06,700 --> 00:22:08,700 لكن هناك شيء بخصوص ذلك الصبي... 408 00:22:10,300 --> 00:22:11,900 ذهبت إلى المحيط الهادئ بعد الفصل. 409 00:22:11,900 --> 00:22:16,200 أعرف اثنين من اللاعبين في فريق كرة الماء. اعتقدت أنني سأذهب وأسألهم عما يعرفونه عن... 410 00:22:16,200 --> 00:22:20,500 ...كيف كان الأمر عندما ذهب إلى المحيط الهادئ، إذا كان كذلك كانوا يعرفون، إذا كانوا يعرفون ناتالي... 411 00:22:21,100 --> 00:22:22,500 والحقيقة هي أن... 412 00:22:23,000 --> 00:22:24,500 لا يوجد ناتالي. 413 00:22:26,000 --> 00:22:27,900 على الأقل ليس في المحيط الهادئ. 414 00:22:36,300 --> 00:22:38,100 هل أنت متأكد من أنه بخير؟ هل يجب أن أبقى لتناول العشاء؟ 415 00:22:38,300 --> 00:22:40,700 بالتأكيد، لدينا المزيد هذا يكفي للجميع. 416 00:22:41,700 --> 00:22:43,000 لا أعرف أين سنضع كل هذا. 417 00:22:44,000 --> 00:22:45,600 وأخيرا في بطني.. 418 00:23:07,800 --> 00:23:09,000 هيا، ابدأ بدوني. 419 00:23:11,500 --> 00:23:12,800 سأذهب للعثور على ريان. 420 00:23:17,300 --> 00:23:18,600 ماذا تفعل في منزلي؟ 421 00:23:19,000 --> 00:23:20,300 عليك أن تذهب! أنا جادة. 422 00:23:20,500 --> 00:23:22,600 - يجب أن أقول لك شيئا. - لقد أخبرت والدتي بالفعل. 423 00:23:22,800 --> 00:23:25,800 اتصلت بالمدرسة. اتصلت بالفندق أبحث عن والدي أوليفر. 424 00:23:26,300 --> 00:23:27,400 دعني أتحدث معك، من فضلك. 425 00:23:27,500 --> 00:23:29,700 لماذا تكرهه كثيرا؟ ماذا فعل لك؟ 426 00:23:30,600 --> 00:23:31,600 لا يوجد ناتالي. 427 00:23:32,700 --> 00:23:33,700 لقد أصبحت مثير للشفقة. 428 00:23:34,200 --> 00:23:37,200 اسأله. اطلب منه ذلك لقد عرضت عليك كتابه السنوي. 429 00:23:37,600 --> 00:23:39,700 إنها ليست هناك، إنها ليست حقيقية. لقد اخترعها. 430 00:23:40,600 --> 00:23:42,300 ماريسا تدخل. أنت في ورطة. 431 00:23:42,700 --> 00:23:43,400 ريان يذهب إلى المنزل. 432 00:23:43,600 --> 00:23:46,300 لا، رايان يجب عليك البقاء. أنا الذي سيغادر. 433 00:23:47,100 --> 00:23:48,700 ماريسا تعود هنا! 434 00:23:51,200 --> 00:23:52,100 أعود هنا! 435 00:24:21,600 --> 00:24:23,500 هل تمانع لو بقيت هنا الليلة؟ 436 00:24:46,200 --> 00:24:47,600 اعتقدت أنك قد ترغب في بعض الإفطار. 437 00:24:48,200 --> 00:24:48,900 شكرًا لك. 438 00:25:06,800 --> 00:25:08,200 لا ينبغي لي أن أذهب إلى هناك الليلة الماضية. 439 00:25:10,700 --> 00:25:11,700 هل تريد التحدث عن ذلك؟ 440 00:25:12,400 --> 00:25:13,400 الحقيقة هي أن لا. 441 00:25:19,200 --> 00:25:21,800 أعدك بأنني سأفعل كل شيء كل ما أستطيع لمساعدتك. 442 00:25:22,300 --> 00:25:24,500 لكن لا أستطيع مساعدتك إذا كنت لا تتحدث معي. 443 00:25:25,000 --> 00:25:26,200 إذا لم تخبرني بما يحدث. 444 00:25:29,100 --> 00:25:30,500 رايان، اعتقدت أنك قد تريد بعض... 445 00:25:32,100 --> 00:25:32,900 ...القهوة. 446 00:25:33,600 --> 00:25:34,500 مفكرين عظماء... 447 00:25:35,200 --> 00:25:36,400 لوقا هنا لرؤيتك. 448 00:25:43,100 --> 00:25:44,100 شكرا يا شباب. 449 00:25:50,900 --> 00:25:52,200 كيف كانت الليلة الماضية؟ 450 00:25:52,300 --> 00:25:53,100 ماذا قال؟ 451 00:25:53,500 --> 00:25:56,500 لم يصدقني... أمه فتدخل وغادر. 452 00:25:57,500 --> 00:25:58,600 - إلى منزل أوليفر؟ - لا أعرف. 453 00:26:00,000 --> 00:26:01,200 لذا، اذهب وابحث عنه! 454 00:26:01,400 --> 00:26:02,000 ثم ماذا؟ 455 00:26:02,600 --> 00:26:03,800 إذا كنت تريد أن تكون معه، سوف أبقى معه. 456 00:26:03,900 --> 00:26:05,500 - إذن أنت ستستسلم؟ -وماذا يمكنني أن أفعل؟ 457 00:26:05,500 --> 00:26:07,100 إنها لن تستمع حتى كلمة مما يقول. 458 00:26:08,000 --> 00:26:08,600 حسنا... 459 00:26:09,100 --> 00:26:10,000 .. سوف يستمع لي. 460 00:26:11,600 --> 00:26:12,100 أرك لاحقًا. 461 00:26:22,800 --> 00:26:27,000 إذا ذهبنا إلى لوس أنجلوس بعد التدليك، يمكننا أن نكون في جناح والدي في الساعة الثانية. 462 00:26:27,700 --> 00:26:30,000 والديك لديهما جناح خاصة في لوس أنجلوس أيضًا؟ 463 00:26:30,200 --> 00:26:32,300 نعم. لديهم أجنحة خاصة في جميع فنادقهم. 464 00:26:32,700 --> 00:26:34,200 لندن .. باريس .. 465 00:26:34,200 --> 00:26:35,200 أحب أن أذهب إلى باريس. 466 00:26:37,000 --> 00:26:37,700 يستطيع. 467 00:26:38,100 --> 00:26:39,300 إنها خمسة عشر ساعة فقط 468 00:26:40,100 --> 00:26:41,900 نعم، يجب أن أعود يوم الاثنين، أليس كذلك؟ 469 00:26:42,400 --> 00:26:46,700 إذا كنت لا تريد الذهاب، فقط قل ذلك. ليس عليك أن... 470 00:26:46,700 --> 00:26:47,900 لا، أريد أن أذهب. إنه فقط... 471 00:26:48,100 --> 00:26:48,800 ...لا أستطيع. 472 00:26:49,200 --> 00:26:53,700 ولم لا؟ تستمر في قول ذلك تريد الابتعاد عن والدتك وريان. 473 00:26:53,700 --> 00:26:55,400 بهذه الطريقة، سنكون أنا وأنت فقط... 474 00:26:55,400 --> 00:26:56,000 ...في باريس. 475 00:26:58,200 --> 00:27:00,000 لا تجيب. ربما تكون والدتك. 476 00:27:01,800 --> 00:27:02,500 إنه لوك. 477 00:27:05,600 --> 00:27:06,700 أين أنت؟ هل أنت بخير؟ 478 00:27:06,700 --> 00:27:08,500 - أنا بخير. أنا في الفندق. - لماذا هو يدعو لك؟ 479 00:27:08,700 --> 00:27:12,500 ماريسا، عليك أن تستمعي لي. لا يوجد لا ناتالي بيشوب. رايان على حق. 480 00:27:12,800 --> 00:27:13,900 لوك، لا تبدأ أيضا. 481 00:27:14,000 --> 00:27:15,300 أحاول مساعدتك ماريسا. 482 00:27:15,400 --> 00:27:18,400 إذا كنت تريد مساعدتي، اذهب إلى منزل أمي، التقط أغراضي وأخبره أنني بخير. 483 00:27:18,700 --> 00:27:21,200 - لا ماريسا... - لوك، من فضلك؟ 484 00:27:22,500 --> 00:27:23,700 وسوف يكون هناك قريبا. 485 00:27:28,100 --> 00:27:29,600 سوف يحضر لي بعض الملابس 486 00:27:32,200 --> 00:27:34,500 - إذا كنت لا تريد البقاء.. - لا، أعلم أنني أريد ذلك. 487 00:27:35,200 --> 00:27:37,200 تريد. الأمر فقط أنني لا أستطيع ذلك اذهب إلى باريس الآن. 488 00:27:38,200 --> 00:27:39,100 أنا آسف. 489 00:27:41,700 --> 00:27:45,400 الجو بارد الآن على أي حال. سوف نذهب في الربيع. 490 00:27:54,000 --> 00:27:54,900 رائع! 491 00:27:55,900 --> 00:27:59,500 لا، لا تنظر. لم ينته بعد. أردت مفاجأة لك عندما عدت إلى العمل يوم الاثنين. 492 00:27:59,700 --> 00:28:00,500 أنا أكون. 493 00:28:02,500 --> 00:28:03,700 جولي، إنها رائعة! 494 00:28:05,800 --> 00:28:07,100 هل فعلت كل هذا اليوم؟ 495 00:28:07,500 --> 00:28:10,500 كان من المفترض أن يحصل على ماريسا طوال اليوم عطلة نهاية الأسبوع، والتي في النهاية لم تكن هكذا.. 496 00:28:11,100 --> 00:28:12,600 ...لم أسمع من والدك طوال اليوم... 497 00:28:12,600 --> 00:28:15,600 ... لذلك فكرت في العمل والامتلاك العقل مشغول بأشياء أخرى. 498 00:28:16,400 --> 00:28:19,000 هل سمعت من والدك؟ هل تحدثت معه اليوم؟ 499 00:28:19,700 --> 00:28:21,800 لا، ليس اليوم ولكن... 500 00:28:22,800 --> 00:28:27,600 - ولكن ماذا؟ هل هو بخير؟ هل حدث شيء ما؟ - لا، إنه بخير. 501 00:28:27,600 --> 00:28:29,000 - إنه فقط... - ماذا؟ 502 00:28:30,600 --> 00:28:32,300 - لا يحب المواجهات. 503 00:28:34,500 --> 00:28:36,900 جولي، هل تريدين الجلوس؟ 504 00:28:37,600 --> 00:28:38,500 لماذا؟ 505 00:28:46,400 --> 00:28:47,200 لا... 506 00:28:48,600 --> 00:28:51,600 هل ستقوم بالانفصال عني؟ 507 00:28:56,400 --> 00:28:58,300 أم أنك أنت من تفعل ذلك من أجله؟ 508 00:28:59,500 --> 00:29:00,500 كيكي، لقد رأيت سيارتك و... 509 00:29:02,400 --> 00:29:03,200 مرحبا عزيزي. 510 00:29:04,800 --> 00:29:07,400 - حاولت الإتصال بك من قبل.. - لا تحاول جاهدا، كال. 511 00:29:08,800 --> 00:29:11,200 لقد قامت كيرستن بالفعل بالعمل القذر نيابةً عنك. 512 00:29:13,400 --> 00:29:16,400 لأنه من الواضح أنه ليس لديك أي قيمة يكفي أن تفعل ذلك بنفسك. 513 00:29:19,100 --> 00:29:20,700 - أنا آسف. - يجب عليك. 514 00:29:23,000 --> 00:29:24,900 أنا أستحق الأفضل منك.. 515 00:29:27,300 --> 00:29:28,700 ...على حد سواء. 516 00:29:31,100 --> 00:29:33,300 استمتع بمكتبك. أنا أستقيل. 517 00:29:43,100 --> 00:29:43,900 مرحباً أيها السيدات... 518 00:29:44,400 --> 00:29:44,900 سيث 519 00:29:45,200 --> 00:29:46,200 أبي، لا تدعوني يا آنسة. 520 00:29:46,400 --> 00:29:47,900 - مرحباً سيد كوهين. - مرحبا ساندي. 521 00:29:49,900 --> 00:29:52,100 ثم تابع مقدمة للكاريكاتير؟ 522 00:29:53,500 --> 00:29:55,200 باتمان مسلسل الرسوم المتحركة... 523 00:29:55,500 --> 00:30:01,300 إنها ليلة الفتيات. تتعاون باتجيرل وسوبرجيرل ضد قوى الشر وتنوير سيث كوهين. 524 00:30:01,700 --> 00:30:03,200 هل ترتدي Supergirl ملابس Doc Martens؟ 525 00:30:04,500 --> 00:30:06,300 نعم. هذه هي يا سمر. 526 00:30:07,100 --> 00:30:10,100 وقميص صغير و تنورة قصيرة. إنه ممتاز. 527 00:30:10,800 --> 00:30:13,000 وهذا يفسر لماذا أنت إنهم يحبون القصص المصورة، المنحرفون للغاية. 528 00:30:14,800 --> 00:30:17,200 أبي، دعنا نذهب لتناول شيء ما. هل تعلم إذا كان هناك...؟ 529 00:30:17,400 --> 00:30:18,100 أيمكننا أن تحدث؟ 530 00:30:18,500 --> 00:30:20,700 - الآن. - تمام. 531 00:30:24,400 --> 00:30:27,400 - ماذا؟ ماذا فعلت؟ - جرح مشاعر تلك الفتاة المسكينة. 532 00:30:28,200 --> 00:30:29,400 من يا أبي؟ صيف؟ من فضلك... 533 00:30:29,600 --> 00:30:31,200 لا، لا. من آنا. 534 00:30:32,000 --> 00:30:32,900 - لم أقل كلمة لآنا... - بالضبط. 535 00:30:33,100 --> 00:30:37,900 كيف تعتقد أنه يشعر عندما أراك تغازل؟ مع فتاة أخرى مباشرة تحت أنفك؟ 536 00:30:38,000 --> 00:30:39,100 حسنًا يا أبي. أنا لا أغازل. 537 00:30:40,700 --> 00:30:43,500 - أبي، سمر وأنا مجرد أصدقاء. - ليس هذا ما يبدو. 538 00:30:43,600 --> 00:30:45,200 نعم عظيم. لن أتحدث عن هذا بعد الآن. 539 00:30:45,500 --> 00:30:48,300 بالطبع لن نتحدث لأنه في الآونة الأخيرة لم يتحدث معي أحد عن أي شيء. 540 00:30:48,400 --> 00:30:50,300 إذا كنت تريد مغازلة الصيف، افعل ذلك. 541 00:30:50,500 --> 00:30:53,300 - لماذا نتحدث عن هذا؟ - لأنني أبوك وأنا مسؤول عنك. 542 00:30:54,100 --> 00:30:56,900 وإذا رأيت شيئًا يحدث لك، سوف نتحدث عن ذلك. 543 00:30:59,600 --> 00:31:01,200 هل تظن أن هذا كله يخصني.. 544 00:31:02,300 --> 00:31:04,200 ...أو ربما يكون ذلك بسبب ريان؟ 545 00:31:05,100 --> 00:31:07,000 لا، الأمر يتعلق بك. 546 00:31:12,000 --> 00:31:16,900 ولكن فقط في حالة أنه كان رايان، أعتقد أنه سيأتي إليك عندما يكون جاهزًا. 547 00:31:27,400 --> 00:31:27,900 هل هو بخير؟ 548 00:31:29,400 --> 00:31:30,100 يوم صعب. 549 00:31:30,600 --> 00:31:33,400 يحدث. سأقوم بإعداد أشياء ماريسا لك. 550 00:31:38,000 --> 00:31:41,000 يجب أن أقول أنني معجب أنك وماريسا مازلتما أصدقاء. 551 00:31:42,600 --> 00:31:44,500 أنا معجب أنه سامحني. 552 00:31:44,700 --> 00:31:46,300 ربما في يوم من الأيام يمكنها أن تسامحني أيضًا. 553 00:31:47,200 --> 00:31:47,900 لماذا؟ 554 00:31:51,300 --> 00:31:53,200 لم أكن أفضل الأمهات بالضبط.. 555 00:31:55,400 --> 00:31:59,500 ...أو أفضل زوجة، أو أفضل صديقة. حسنًا، لم يعد الأمر مهمًا. 556 00:32:01,700 --> 00:32:03,800 - أنت والسيد نيكول؟ - نعم. 557 00:32:04,100 --> 00:32:04,900 انتهى. 558 00:32:05,900 --> 00:32:07,300 مما يعني... 559 00:32:08,600 --> 00:32:10,000 ...خلال الأشهر الستة الماضية، لقد... 560 00:32:10,900 --> 00:32:11,800 .. فقدت زوجي ... 561 00:32:12,800 --> 00:32:14,000 ...ابنتي... 562 00:32:14,400 --> 00:32:16,300 ... صديقي وعملي. 563 00:32:17,700 --> 00:32:18,500 أنا آسف. 564 00:32:19,100 --> 00:32:21,600 - لا ينبغي لي أن أقول لك هذا. - لا، لا بأس. 565 00:32:22,500 --> 00:32:24,500 الأشهر القليلة الماضية قد كان صعبا على الجميع. 566 00:32:25,300 --> 00:32:28,100 نعم، لقد كانوا كذلك. 567 00:32:32,200 --> 00:32:36,700 شكرا للاستماع لي. لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين لم يكن لدي أي شخص للتحدث معه. 568 00:32:38,000 --> 00:32:40,900 حسنا، يمكنك التحدث معي. على الرغم من أنني لا أعرف إذا كنت سأكون جيدًا في ذلك، لكن... 569 00:32:44,100 --> 00:32:44,900 شكرا لك. 570 00:33:01,200 --> 00:33:04,200 يجب أن تذهب. ماريسا في انتظارك. 571 00:33:15,800 --> 00:33:18,800 مرحبًا، أنا ماريسا كوبر. أنا في جناح أوليفر تراسك. 572 00:33:19,300 --> 00:33:21,900 كنت أتساءل إذا كان هناك ترك حقيبة بالنسبة لي. 573 00:33:22,000 --> 00:33:22,600 إسمح لي للحظة. 574 00:33:23,600 --> 00:33:26,600 شكرا لك على مكالمتك. أنا ناتالي. من فضلك لا تعلق... 575 00:33:28,100 --> 00:33:29,300 دعيني أنظر يا آنسة كوبر. 576 00:33:29,700 --> 00:33:31,700 ناتالي، هل تعرفين أوليفر تراسك؟ 577 00:33:32,200 --> 00:33:34,000 نعم، عندما كنت طفلاً، اعتدت أن أكون جليسة الأطفال له. 578 00:33:35,500 --> 00:33:36,700 لا تريد أن تعرف كم عمري... 579 00:33:38,200 --> 00:33:41,200 اسمك الأخير لن يكون "بيشوب"، أليس كذلك؟ 580 00:33:41,500 --> 00:33:42,900 نعم. لماذا تسأل؟ 581 00:33:51,500 --> 00:33:54,200 مهلا، كنت أتصل على الهاتف الخليوي الخاص بك. 582 00:33:55,000 --> 00:33:57,300 أين كنت؟ اخرج من الحمام وذهبت... 583 00:33:57,900 --> 00:34:00,900 ذهبت إلى الطابق السفلي لمعرفة ما إذا كان هناك وصلت حقيبتي، ولكن لا... 584 00:34:01,300 --> 00:34:02,600 ليس عليك أن تفعل ذلك. سوف يحضرونها لك. 585 00:34:05,300 --> 00:34:06,000 هل أنت بخير؟ 586 00:34:06,300 --> 00:34:07,400 نعم، أنا بخير. 587 00:34:08,100 --> 00:34:09,000 إنه فقط... 588 00:34:11,400 --> 00:34:14,000 إنه فقط... لقد حدث شيء غريب للتو. 589 00:34:14,200 --> 00:34:17,200 اسم الكونسيرج هو ناتالي. ناتالي بيشوب، مثل صديقتك السابقة، أليس كذلك؟ 590 00:34:19,100 --> 00:34:20,400 ما مدى ندرة ذلك؟ 591 00:34:20,900 --> 00:34:22,100 أعرف ما الذي تفكرين به، لكن... 592 00:34:22,900 --> 00:34:24,400 لا يوجد شيء اسمه صديقة سابقة، أليس كذلك؟ 593 00:34:24,600 --> 00:34:25,800 ماريسا أستطيع أن أشرح ذلك. 594 00:34:27,000 --> 00:34:28,700 - يجب على أن أذهب. - لا لا. لو سمحت. 595 00:34:29,100 --> 00:34:31,500 حسنًا، آسف. أنا دائما أفعل ذلك. 596 00:34:32,300 --> 00:34:33,200 أنا دائما أفعل ذلك! 597 00:34:33,300 --> 00:34:33,900 أوليفر، توقف! 598 00:34:34,500 --> 00:34:37,500 - اللعنة! -أوليفر توقف! 599 00:34:38,500 --> 00:34:40,200 حسنًا، حسنًا. أنا لن أذهب إلى أي مكان. 600 00:34:41,100 --> 00:34:44,100 فلماذا لا تغير ملابسك و... دعنا نذهب؟ 601 00:34:44,500 --> 00:34:45,700 آسف جدا. 602 00:34:45,800 --> 00:34:46,700 لا بأس. 603 00:35:00,100 --> 00:35:01,000 إجابة...! 604 00:35:14,500 --> 00:35:15,300 ريان انا . 605 00:35:16,400 --> 00:35:17,400 ما هو الخطأ أين أنت؟ 606 00:35:17,600 --> 00:35:20,600 في الفندق. لا أستطيع التحدث الآن. إنه أوليفر، إنه... 607 00:35:21,500 --> 00:35:23,300 لقد كنت على حق وهو لم يكن كذلك يريد أن يسمح لي بالرحيل. 608 00:35:23,500 --> 00:35:24,200 يشنق! 609 00:35:26,500 --> 00:35:28,500 أغلق الهاتف من فضلك! 610 00:35:30,000 --> 00:35:30,700 أعطني الهاتف. 611 00:35:31,400 --> 00:35:32,900 - ما كنت تنوي القيام به؟ - ماذا يحدث؟ ماريسا؟ 612 00:35:33,200 --> 00:35:34,500 من فضلك أعطني الهاتف! 613 00:35:37,800 --> 00:35:38,800 وداعا ريان. 614 00:35:44,000 --> 00:35:46,500 إنه لأمر مخز أن الصيف لا يستطيع ذلك ابقى، هناك الكثير من الطعام. 615 00:35:47,900 --> 00:35:49,700 لا تخافى يا أمي. آنا هنا. 616 00:35:50,000 --> 00:35:50,600 هل لاحظت؟ 617 00:35:52,300 --> 00:35:53,300 اذهب وابحث عن ريان. 618 00:35:55,300 --> 00:35:59,200 - هل ستأتي معي؟ - نعم، ربما بهذه الطريقة يمكننا أن نكون وحدنا لمدة 10 ثوانٍ تقريبًا. 619 00:36:03,600 --> 00:36:07,400 أنا آسف بشأن كل تلك الأشياء الصيفية، حسنًا؟ أنت تعلم أن كل ما يتعلق بالقصص المصورة يثيرني. 620 00:36:07,600 --> 00:36:09,900 وأنا أعلم أيضا ما يثيرك وجود الصيف حولها، نعم. 621 00:36:10,200 --> 00:36:13,000 حسنا، هذا ليس عادلا. اعتقدت أننا جميعا أصدقاء. 622 00:36:13,300 --> 00:36:16,200 لا، إنها صديقتك. أنا صديقتك. 623 00:36:16,400 --> 00:36:18,400 هناك فرق، أو ينبغي أن يكون هناك. 624 00:36:20,300 --> 00:36:21,500 مهلا، الطعام جاهز. 625 00:36:22,000 --> 00:36:23,800 - إلى أين أنت ذاهب؟ - ماريسا لديها مشاكل. 626 00:36:23,800 --> 00:36:24,700 انا ذاهب لها. 627 00:36:24,700 --> 00:36:26,200 - أعطني المفاتيح. - يجب أن أذهب، حسنا؟ 628 00:36:26,500 --> 00:36:27,400 أعطني المفاتيح. 629 00:36:28,200 --> 00:36:30,700 - قلت إنني إذا كنت بحاجة إلى مساعدة يمكنني أن آتي إليك. - أعطني المفاتيح! 630 00:36:34,600 --> 00:36:35,500 أنا أقود. 631 00:36:38,700 --> 00:36:43,200 أنا آسف، حسنا؟ آسف جدا. سمعتك تتحدث معه على الهاتف ولم أعرف ماذا أفعل. 632 00:36:43,200 --> 00:36:44,000 لا بأس. 633 00:36:44,000 --> 00:36:47,000 فلماذا لا ترفضه بندقية لتكون قادرة على الحديث عن ذلك؟ 634 00:36:48,000 --> 00:36:49,900 - لا، لا أستطيع. سوف تذهب. - أوليفر، سآخذ للذهاب يوما ما. 635 00:36:50,100 --> 00:36:51,100 الذهاب له؟ 636 00:36:51,300 --> 00:36:53,400 اذهب إليه، أليس كذلك؟ وما خطبي؟ 637 00:36:53,700 --> 00:36:56,300 - نحن أصدقاء. سنكون دائما... - الأصدقاء؟ 638 00:36:57,200 --> 00:36:59,500 أصدقاء؟ ماريسا أنا في الحب معك. 639 00:37:00,100 --> 00:37:01,500 كيف لم تلاحظ؟ 640 00:37:01,700 --> 00:37:02,700 لقد كنت دائما كذلك. 641 00:37:04,900 --> 00:37:07,900 أنت تفهمني. أنت الوحيد الذي يفهمني. 642 00:37:09,400 --> 00:37:13,500 - الشيء الوحيد الذي أحبه في حياتي. - إذن لماذا تريد أن تؤذيني؟ 643 00:37:14,700 --> 00:37:15,600 لا أريد أن. 644 00:37:16,400 --> 00:37:17,500 لن أفعل ذلك أبدًا. 645 00:37:19,400 --> 00:37:21,600 هذا ليس لك. انها بالنسبة لي. 646 00:37:22,200 --> 00:37:25,200 لأنه إذا رحلت، فلن يبقى لي أي شيء لا شيء أكثر للعيش من أجله. 647 00:37:25,800 --> 00:37:28,400 لذا عدني أنك لن تغادر. 648 00:37:36,900 --> 00:37:38,200 لا يستجيبون. يرن فقط. 649 00:37:42,600 --> 00:37:47,600 معذرة، اسمي ساندي كوهين. تلقيت مكالمة من حالة طوارئ من الجناح منذ 20 دقيقة والآن لا أحد يجيب. 650 00:37:47,600 --> 00:37:50,000 ‹هل هناك أي احتمال ل هل يمكنني الذهاب للتحقق من ذلك؟ 651 00:37:50,000 --> 00:37:52,600 أنا آسف يا سيدي، ولكن من دونه إذن العميل، لا يمكننا... 652 00:37:52,600 --> 00:37:55,600 من فضلك، لدينا صديق هناك المشاكل، إذا استطعنا فقط... 653 00:37:56,100 --> 00:37:56,600 انتظر. 654 00:37:57,000 --> 00:37:57,900 هل أنت ناتالي؟ 655 00:38:00,300 --> 00:38:01,200 ناتالي بيشوب؟ 656 00:38:02,900 --> 00:38:04,100 هل أنت صديق مع أوليفر؟ 657 00:38:11,000 --> 00:38:12,500 أوليفر، هل أنت هناك؟ أنا ناتالي. 658 00:38:15,400 --> 00:38:16,600 أوليفر سأدخل. 659 00:38:17,000 --> 00:38:20,000 لا، كل شيء على ما يرام. أنا بخير. الأمر فقط أنني خرجت للتو من الحمام. 660 00:38:20,900 --> 00:38:21,600 أوليفر من فضلك... 661 00:38:23,900 --> 00:38:24,800 أعتقد أنه بخير. 662 00:38:25,900 --> 00:38:26,800 شكرا للتحقق من ذلك. 663 00:38:28,200 --> 00:38:29,300 نحن نغادر. 664 00:38:40,400 --> 00:38:41,900 لا بأس. نحن نغادر. 665 00:38:42,100 --> 00:38:43,400 ريان لديه مسدس! 666 00:38:44,000 --> 00:38:44,600 تعال. 667 00:38:45,300 --> 00:38:46,500 لماذا فعلت ذلك؟ 668 00:38:46,900 --> 00:38:48,500 - لماذا؟ - أنا آسف. 669 00:38:48,900 --> 00:38:50,900 يرجى وضع السلاح جانبا والسماح لهم بالدخول. 670 00:38:51,400 --> 00:38:53,500 - سيدي، لا تتحرك! - اخماد البندقية! 671 00:38:54,500 --> 00:38:57,400 أم ماذا؟ هل ستطلق النار علي؟ - دعني أفعل ذلك مكانك. 672 00:38:58,300 --> 00:39:00,200 - أوليفر، أنت لا تريد أن تفعل ذلك. - اخماد البندقية! الآن! 673 00:39:03,700 --> 00:39:04,500 أنا آسف. 674 00:39:04,900 --> 00:39:06,000 (أوليفر)، ضع البندقية أرضًا. 675 00:39:06,700 --> 00:39:07,400 لماذا يا صديقي؟ 676 00:39:08,100 --> 00:39:09,300 أنا أفعل لك معروفا. 677 00:39:09,800 --> 00:39:11,100 لماذا تفعل ذلك؟ أنت تكرهني. 678 00:39:13,900 --> 00:39:16,900 إذا فعلت ذلك فلن تؤذيني لكنك ستؤذي ماريسا... 679 00:39:18,400 --> 00:39:21,200 ...الشخص الوحيد الذي يهتم بك، وأنا أعلم أنك لا تريد أن تفعل ذلك. 680 00:39:23,500 --> 00:39:24,900 (أوليفر)، ضع البندقية أرضًا. 681 00:39:26,700 --> 00:39:28,700 أنت لا تعرف شيئا عني. 682 00:39:29,400 --> 00:39:31,100 أعرف ما هو شعور أن يتخلى عنك والديك... 683 00:39:32,100 --> 00:39:32,700 ...اصدقائك... 684 00:39:34,700 --> 00:39:36,800 ...عدم وجود أي شخص في حياتك يؤمن بك. 685 00:39:40,300 --> 00:39:42,700 لكن إذا ألقيت السلاح جانباً سيكون لديك فرصة ثانية. 686 00:39:59,100 --> 00:40:01,100 أنا آسف. آسف جدا. 687 00:40:02,100 --> 00:40:02,900 لا بأس. 688 00:40:19,500 --> 00:40:21,700 ماريسا بخير. والدتها تعتني بها.. 689 00:40:22,800 --> 00:40:24,400 ...والشرطة تأخذ أوليفر إلى المستشفى. 690 00:40:27,000 --> 00:40:29,200 انا ذاهب لتنظيف المنزل المسبح قبل وصولهم. 691 00:40:33,100 --> 00:40:34,100 يجب أن أتصل بالصيف. 692 00:40:34,800 --> 00:40:36,000 ماذا؟ 693 00:40:36,600 --> 00:40:38,700 - لماذا؟ - لأخبرك أن ماريسا بخير. 694 00:40:39,000 --> 00:40:40,900 إنها لا تعرف حتى أن ماريسا لم تكن على ما يرام. 695 00:40:40,900 --> 00:40:43,000 نعم، ولكن ألا تعتقد أنني يجب أن أعرف؟ هي أفضل صديق لها. 696 00:40:43,100 --> 00:40:44,500 أتعلم؟ اتصل بها! 697 00:40:44,800 --> 00:40:47,800 - سأغادر. - آنا تنتظر. لقد حدث للتو شيء هائل.. 698 00:40:48,300 --> 00:40:50,600 نعم، وأول شيء تفعله هو الاتصال بالصيف. 699 00:40:52,300 --> 00:40:53,500 هيا سيث! 700 00:40:57,300 --> 00:40:58,000 انظر... 701 00:41:00,200 --> 00:41:01,800 ...أعتقد أنك رجل عظيم. 702 00:41:03,400 --> 00:41:06,400 لكنني لن أبقى هنا و أتظاهر بأنني صديقتك، بينما أنا لست كذلك. 703 00:41:08,900 --> 00:41:10,100 على الأقل ليس بعد الآن. 704 00:41:12,500 --> 00:41:13,600 نراكم في المدرسة. 705 00:41:31,600 --> 00:41:34,200 كنت أتساءل أين كنت نسختي من "كافالير وكلاي". 706 00:41:34,500 --> 00:41:37,000 لقد أعطيتني إياه وأخبرتني أنني لا أستطيع ذلك كن صديقك حتى أقرأه. 707 00:41:38,000 --> 00:41:39,000 وهل قرأته؟ 708 00:41:39,700 --> 00:41:41,000 لقد كنت مشتتا قليلا. 709 00:41:42,000 --> 00:41:43,200 إنها قصة جيدة يا رايان. 710 00:41:44,000 --> 00:41:46,900 إنها قصة شابين لا يمكن أن يكون أكثر اختلافاً... 711 00:41:47,700 --> 00:41:49,700 ...ويتعلمون التغلب على خلافاتهم... 712 00:41:50,300 --> 00:41:52,400 ...إنهم يوحدون قواهم وبشكل أساسي... 713 00:41:53,000 --> 00:41:55,200 ..يصبحون إخوة، لا يختلف كثيرا عني وعنك. 714 00:41:57,600 --> 00:41:59,300 إلا أنني أخفقت. 715 00:42:00,900 --> 00:42:01,700 لا بأس. 716 00:42:02,300 --> 00:42:03,100 ليست كذلك. 717 00:42:04,500 --> 00:42:07,500 منذ اليوم الأول الذي وصلت فيه، لقد كنت دائما بجانبي.. 718 00:42:09,000 --> 00:42:10,200 .. وأعدك .. 719 00:42:10,600 --> 00:42:13,500 .. أنه من الآن فصاعدا، لن أفشلك مرة أخرى 720 00:42:14,800 --> 00:42:16,100 آسف جدا. 721 00:42:25,900 --> 00:42:29,300 هل تريد التحدث عن ليلتك؟ أو... لقد سمعت عنها بالفعل. 722 00:42:30,800 --> 00:42:33,800 - أو يمكننا التحدث عن انفصالي عن آنا. - حقًا؟ هل انفصلت آنا عنك؟ 723 00:42:34,400 --> 00:42:36,600 لماذا تفترض أنه كان آنا، الشخص الذي انفصل عني؟ 724 00:42:36,900 --> 00:42:37,700 سيث، هيا... 725 00:42:38,500 --> 00:42:39,300 ما الخطب؟ 726 00:42:39,700 --> 00:42:40,800 ماذا؟ ألم ينفصل عنك؟ 727 00:42:41,300 --> 00:42:42,900 لا، أعلم أنه فعل ذلك، لكن يفترض أنك بجانبي. 728 00:42:43,700 --> 00:42:45,000 لذا....